하려거든 제대로 해라

 Two in distress make trouble less. 

(고통은 함께 하면, 덜어진다.) 

If the shoes fits, wear it. 

(신발이 맞으면, 신어라) 

Over shoes, over boots. 

(하려거든 제대로 해라) 

Don't stick out your neck for someone to hang a rope around. 

(누군가 로프를 걸 때, 목을 삐죽 내밀지 말아라.) 

Never swap horses crossing a stream. 

(개천을 건너면서, 절대 말을 바꾸지 말아라)